It is of you, divine enchantress, I am thinking, Myrto,
Burning with a thousand fires at haughty Posilipo,
Of your forehead flowing with an Oriental glare,
Of the black grapes mixed with the gold of your hair.
From your cup also I drank to intoxication,
And from the furtive lightning of your smiling eyes,
While I was seen praying at the feet of Iacchus,
For the Muse has made me one of Greece's sons.
Over there the volcano has re-opened, and I know
It is because yesterday you touched it with your nimble toe,
And suddenly the horizon was covered with ashes.
Since a Norman Duke shattered your gods of clay,
Evermore beneath the branches of Virgil's laurel,
The pale hydrangea mingles with the green myrtle!
